Berikut ini terminologi bahasa Sasak mutakhir.
Tekpoleksosparsenbud
- Komputer – pelakar
- Facsimile- paderuen
- Attachment- pesodoq,( pengiring)
- Email- serat maya
- Milis – sesangkok maya
- Keuangan – pekepengan
- Debet – bait
- Kredit- romboq
- Efek- ampes (ampes)
- Krisis – bebaye
- Bencana – bebale/ bale (beubaleu/baleu)
- Parlemen – sangkep
- Negeri/negra – Gumi
- Gossip – Senepa(seun/epa atau seun/epeu)
- Abstrak- tamperue
- Surrealis- bonrue
- Ambang batas – nyampon (threshold)
- Piknik – bekelaq –picnic
- Santai – bekelaq – rilex
- Wisata – pelesir – tour
- Konservasi air- embung (salah satu kata Sasak yang diserap kedalam bahasa Indonesia)
- Mata air- pengembulan
- Pancuran air jernih- menemeng dari kata meneng (meneng) yang berarti bening
- Mata air panas – aiq kalak, (air yang galak, dapat menyembuhkan penyakit)
- Air terjun- ganang (waterfall) ( air yang jatuhnya deras dari atas)
- Insektisida- mateqgutu
- Demam berdarah/ dengue- sakit panas begetih
- Malaria – dingin ngremon
- Muntaber- sakit ngutak ngoron
- AIDS- sakit lumah
Filsafat
- Alam nafsu – paer bingis (sphere of desire)
- Alam bentuk – paer rue
- Alam tanpa bentuk – paer tamperue
- Alam rahim – paer iroq
- Alam kubur – paer mokse
- Alam akhirat – paer penutuq
- Langit- awang
- Sorga- awang
- Tuhan – Neneq (neneq)
- Bidadari- dedare, dedara
Oleh. Hazairin R. Junep
